x
Máte otázku k tomuto produktu? Vyplňte nasledovný formulár a radi Vám odpovieme.
Bezpečnostný systém (6)
Osobné autá
Dodávky
Nákladné autá a autobusy
MotocykleChladičové hadice / vedenia - náhradné diely BMW 5 (E39) 530 i
2979ccm / 170kW / 231HP [09/2000 - 06/2003] M54 306 S3, M54 B30 (306S3), M54 B30
Pre zobrazenie ponuky náhradných dielov na vozidlo BMW 5 (E39) si vyberte kategóriu z menu Náhradné diely.
Vyhľadanie náhradných dielov pre BMW 5 (E39) 530 i
Moje auto › Chladenie › Hadice / vedenia › Chladičové hadice / vedenia
ABAKUS / LORO (2)
BOGAP (6)
ESEN SKV (8)
FEBI BILSTEIN (7)
GATES (4)
KAMOKA (1)
MAXGEAR (4)
METALCAUCHO (4)
METZGER (4)
MEYLE (1)
NTY (4)
SASIC (1)
TOPRAN (5)
TRUCKTEC AUTOMOTIVE (2)
VAICO (3)
VIKA (4)
väčší obrázok
Overená kvalita
- Materiál: Plast
13,75 € s DPH
11,18 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: VIKA-19748801
väčší obrázok
Overená kvalita
- Materiál: Plast
14,75 € s DPH
11,99 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 2 ks
Dostupné 2 ks
Kód tovaru: VIKA-19624201
väčší obrázok
Overená kvalita
- Strana montáže: vľavo
- Strana montáže: spodny
- Materiál: Guma
18,65 € s DPH
15,16 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: VIKA-11046601
väčší obrázok
Dobrá cena a kvalita
- Strana montáže: hore
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu motora
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
23,85 € s DPH
19,39 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: MEY-3192220019
väčší obrázok
Overená kvalita
- Materiál: Plast
23,15 € s DPH
18,82 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 2 ks
Dostupné 2 ks
Kód tovaru: VIKA-19750101
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od motora ku vodnemu cerpadlu
- Montáž/demontáž prostr. odborného personálu potrebná!:
9,59 € s DPH
7,80 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: ABK-004-028-027
väčší obrázok
- Serial Number: GPP-BM-131
11,21 € s DPH
9,11 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: NTY-GPP-BM-131
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 410
- Vedenie chladenia: od motora k ventilu kurenia
- Hmotnosť [kg]: 0,3
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
11,89 € s DPH
9,67 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných 5 ks
Dostupných 5 ks
Kód tovaru: SKV-54SKV454
väčší obrázok
- Serial Number: CPP-BM-007
12,71 € s DPH
10,33 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: NTY-CPP-BM-007
väčší obrázok
12,90 € s DPH
10,49 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: KMK-7910126
väčší obrázok
- Výbava vozidla: pre vozidla bez nezavisleho kurenia
- Prevedenie hadice: Tvarovaná hadica
- Vedenie chladenia: od motora k ventilu kurenia
14,05 € s DPH
11,42 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: TRN-502307
väčší obrázok
- Serial Number: CPP-BM-058
14,60 € s DPH
11,87 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: NTY-CPP-BM-058
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 610
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnej trubke
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: Plast
- Strana montáže: vpravo dole
15,40 € s DPH
12,52 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: MAX-18-0893
väčší obrázok
- Serial Number: GPP-BM-130
16,49 € s DPH
13,41 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: NTY-GPP-BM-130
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 440
- Šírka [mm]: 140
- Výška [mm]: 90
- Hmotnosť [kg]: 0,33
17,00 € s DPH
13,82 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: BGP-B4228230
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 485
- Materiál: Plast
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Vedenie chladenia: od motora k vodnemu cepradlu
- Hmotnosť [kg]: 0,3
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
16,61 € s DPH
13,50 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 4 ks
Dostupné 4 ks
Kód tovaru: SKV-24SKV398
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 490
- Šírka [mm]: 85
- Výška [mm]: 65
- Hmotnosť [kg]: 0,16
- Materiál: Plast
16,61 € s DPH
13,50 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných 5 ks
Dostupných 5 ks
Kód tovaru: BGP-B4229100
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 370
- Šírka [mm]: 105
- Výška [mm]: 60
- Hmotnosť [kg]: 0,28
16,65 € s DPH
13,54 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 4 ks
Dostupné 4 ks
Kód tovaru: BGP-B4228229
väčší obrázok
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Vedenie chladenia: od motora ku vodnemu cerpadlu
- Montáž/demontáž prostr. odborného personálu potrebná!:
16,65 € s DPH
13,54 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: ABK-004-028-122
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 640
- Šírka [mm]: 250
- Výška [mm]: 200
- Hmotnosť [kg]: 0,3
16,75 € s DPH
13,62 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: BGP-B4228227
väčší obrázok
- Výbava vozidla: pre vozidla bez pridavneho elektr.kurenia
- Vedenie chladenia: od motora k ventilu kurenia
- Dlzka hadice [mm]: 410
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Hmotnosť [kg]: 0,243
- Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia: s rychlospojkou
17,31 € s DPH
14,07 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: FEB-103395
väčší obrázok
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
17,15 € s DPH
13,94 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: SKV-54SKV810
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od termostatu ku chladicu motora
- Strana montáže: vpravo dole
17,75 € s DPH
14,43 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: MAX-18-0933
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnej trubke
- Dlzka hadice [mm]: 610
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: Plast
- Strana montáže: vpravo dole
- Hmotnosť [kg]: 0,303
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
18,40 € s DPH
14,96 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: FEB-45814
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnemu cerpadlu
- Hmotnosť [kg]: 0,2
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
18,55 € s DPH
15,08 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: SKV-24SKV254
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu kurenia
- Materiál: Plast
19,20 € s DPH
15,61 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: MAX-18-0747
väčší obrázok
- Strana montáže: spodny
- Prevedenie hadice: Tvarovaná hadica
- Kúrenie/Chladenie: s pripojkou pre spinac teploty
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
- Materiál: guma s textilnou vlozkou
- Vedenie chladenia: od regulátora chladenia k chladiču motora
19,85 € s DPH
16,14 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: TRN-501567
väčší obrázok
- Hmotnosť [kg]: 0,44
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
20,00 € s DPH
16,26 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: SKV-24SKV278
väčší obrázok
- Rok výroby do: 06/2003
- Strana montáže: spodny
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Farba: čierna
- Dlzka hadice [mm]: 419
- Vnútorný priemer 1 [mm]: 39
- Vnútorný priemer 2 [mm]: 39
- dodržať brožúru:
20,05 € s DPH
16,30 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: GTS-05-2722
väčší obrázok
- Hmotnosť [kg]: 0,227
- Farba: čierna
- Materiál: Plast
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu kurenia
20,10 € s DPH
16,34 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: MTC-99421
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 420
- Šírka [mm]: 260
- Výška [mm]: 90
- Hmotnosť [kg]: 0,23
- Materiál: Plast
- Materiál: PBT (Polybutylenterephthalat)
20,55 € s DPH
16,71 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: BGP-B4229101
väčší obrázok
- Hmotnosť [kg]: 0,18
21,45 € s DPH
17,44 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: MTC-07296
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od motora ku vodnemu cerpadlu
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: PA (Polyamid)
21,60 € s DPH
17,56 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: MAX-18-0762
väčší obrázok
- Materiál: Plast
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu kurenia
- Hmotnosť [kg]: 0,24
- Farba: čierna
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
21,89 € s DPH
17,80 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: SKV-24SKV377
väčší obrázok
- Strana montáže: vlavo hore
- Hmotnosť [kg]: 0,32
- Hmotnosť [g]: 300
21,89 € s DPH
17,80 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: MTC-09866
väčší obrázok
- Rok výroby do: 06/2003
- Strana montáže: hore
- Doplňujúca informácia: s pripojovacimi dielmy
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Farba: čierna
- Dlzka hadice [mm]: 250
- Vnútorný priemer 1 [mm]: 46
- Vnútorný priemer 2 [mm]: 46
- dodržať brožúru:
22,00 € s DPH
17,89 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: GTS-3937
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu kurenia
- Farba: čierna
- Materiál: Plast
- Doplňujúca informácia: s pridrznou sponou
- Hmotnosť [kg]: 0,227
22,35 € s DPH
18,17 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: FEB-46998
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: Motor za výmenníkom kúrenia
- Materiál: Polyamid 6.6
- Materiál: Plast
- Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia: s tesneniami
22,50 € s DPH
18,29 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: TRN-502553
väčší obrázok
- pre OE-číslo: 11 53 1 705 224
22,95 € s DPH
18,66 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: TRA-08.19.124
väčší obrázok
- pre OE-číslo: 11 53 7 502 525
23,00 € s DPH
18,70 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: TRA-08.40.075
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od termostatu ku chladicu motora
- Strana montáže: vpravo dole
- Hmotnosť [kg]: 0,356
- pre OE-číslo: 11 53 1 705 224
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
23,10 € s DPH
18,78 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: FEB-28522
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od motora ku vodnemu cerpadlu
- Materiál: Plast
- Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia: s tesnenim
23,85 € s DPH
19,39 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: TRN-502470
väčší obrázok
- Výbava vozidla: pre vozidla s nezavislym kurenim
- Vedenie chladenia: od motora k vodnemu cepradlu
- Dlzka hadice [mm]: 485
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: Plast
- Hmotnosť [kg]: 0,264
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
24,19 € s DPH
19,67 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: FEB-45839
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od spojovacej trubky k chladiču motora
- Strana montáže: vpravo hore
- pre OE-číslo: 11531705223
24,50 € s DPH
19,92 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: SAS-3406034
väčší obrázok
- Strana montáže: vlavo hore
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnemu cerpadlu
25,20 € s DPH
20,49 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 3 ks
Dostupné 3 ks
Kód tovaru: METZ-2420304
väčší obrázok
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Vedenie chladenia: od termostatu ku chladicu motora
- Strana montáže: vlavo hore
25,50 € s DPH
20,73 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 4 ks
Dostupné 4 ks
Kód tovaru: METZ-2420291
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od varovnavacej nadrzky po skrinku regul. chlad. kvapaliny
- Dlzka hadice [mm]: 480
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: Plast
- Hmotnosť [kg]: 0,230
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
26,10 € s DPH
21,22 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: FEB-45987
väčší obrázok
- Strana montáže: hore
- Prevedenie hadice: Tvarovaná hadica
- Doplňujúca informácia: s odvzdusnovacim ventilom
- Doplňujúca informácia: s rýchlospojkami
- Materiál: guma s textilnou vlozkou
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu motora
26,10 € s DPH
21,22 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných 5 ks
Dostupných 5 ks
Kód tovaru: TRN-501566
väčší obrázok
- Dĺžka [mm]: 550
- Šírka [mm]: 260
- Výška [mm]: 100
- Hmotnosť [kg]: 0,41
26,45 € s DPH
21,50 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: BGP-B4228134
väčší obrázok
- Rok výroby do: 06/2003
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu kurenia
- Materiál: Plast
- Farba: čierna
- dĺžka trubky [mm]: 540
- Vnútorný priemer 1 [mm]: 16,5
- Vnútorný priemer 2 [mm]: 16,5
- dodržať brožúru:
26,49 € s DPH
21,54 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: GTS-02-1962
väčší obrázok
- Materiál: Plast
- Strana montáže: Motor
- Strana montáže: vľavo
- Vedenie chladenia: od motora k chladicu kurenia
- predny-/zadny chod: Prívodné vedenie
27,40 € s DPH
22,28 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: METZ-4010170
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od chladiča motora k vodnému potrubiu
- Materiál: Plast
- Vnútorný priemer 1 [mm]: 17
- Vnútorný priemer 2 [mm]: 17
- Hmotnosť [kg]: 0,24
- Farba: čierna
- určené pre typ vozidla: osobne vozidlo
- dĺžka trubky [mm]: 520
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
28,60 € s DPH
23,25 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: SKV-24SKV388
väčší obrázok
- Výbava vozidla: pre vozidla s nezavislym kurenim
- pre OE-číslo: 11 53 1 438 634
30,95 € s DPH
25,16 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: VAI-V20-0893
väčší obrázok
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Strana montáže: vpravo dole
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnej trubke
33,10 € s DPH
26,91 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 2 ks
Dostupné 2 ks
Kód tovaru: METZ-2420514
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnej trubke
36,10 € s DPH
29,35 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupné 2 ks
Dostupné 2 ks
Kód tovaru: VAI-V20-0891
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od motora ku vodnemu cerpadlu
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: PA (Polyamid)
- Doplňujúca informácia: s pridrznou sponou
- Hmotnosť [kg]: 0,228
37,90 € s DPH
30,81 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: FEB-45351
väčší obrázok
- Vedenie chladenia: od vyrovnavacej nadrzky k vodnej trubke
- Hmotnosť [kg]: 0,54
- Nutné porovnať starý diel s novým dielom (hlavne č. OE):
38,11 € s DPH
30,98 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: SKV-43SKV636
väčší obrázok
- Rok výroby do: 06/2003
- Vedenie chladenia: od chladiča motora k vodnému potrubiu
- Materiál: Plast
- Farba: čierna
- dĺžka trubky [mm]: 520
- Vnútorný priemer 1 [mm]: 17
- Vnútorný priemer 2 [mm]: 17
- dodržať brožúru:
39,30 € s DPH
31,95 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupných > 5 ks
Dostupných > 5 ks
Kód tovaru: GTS-02-2789
väčší obrázok
- Hmotnosť [kg]: 0,24
- Materiál: EPDM (Etylen-Propylen-Dien-Kaucuk)
- Materiál: PA (Polyamid)
- Vedenie chladenia: od motora ku vodnemu cerpadlu
40,75 € s DPH
33,13 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: MTC-03026
väčší obrázok
64,00 € s DPH
52,03 € bez DPH
Na sklade /Odoslané do 24h/
Dostupný 1 ks
Dostupný 1 ks
Kód tovaru: VAI-V20-1848
Údaje, ktoré sú uvedené na www.comco.sk, konkrétne celé databázy, nesmú byť kopírované. Je zakázané kopírovať a distribuovať dáta alebo celú databázu bez predchádzajúceho písomného súhlasu TecDoc a / alebo umožniť, aby tieto akcie mohli byť vykonané tretími osobami. Porušenie týchto zásad bude posudzované ako porušenie autorských práv a bude súdne stíhané.