x
Máte otázku k tomuto produktu? Vyplňte nasledovný formulár a radi Vám odpovieme.
Vozidlo
Filter
Dostupnosť
Značka
Šírka
Kapacita batérie
Výška
Dĺžka
Radenie pólov
Testovací prúd za studena EN
Prevedenie lišty podvozku
Batéria
Náhradné diely
Bezpečnostný systém (1)
Osobné autá
Dodávky
Nákladné autá a autobusy
MotocykleAutobatérie - náhradné diely VOLVO C30 (533) 2.0 FlexFuel
1999ccm / 107kW / 146HP [01/2010 - 12/2012] B 4204 S4
Pre zobrazenie ponuky náhradných dielov na vozidlo VOLVO C30 (533) si vyberte kategóriu z menu Náhradné diely.
Vyhľadanie náhradných dielov pre VOLVO C30 (533) 2.0 FlexFuel
Moje auto › Elektrina › Autobatérie
väčší obrázok
Kód tovaru: VRT-560901068K262
Skladom ihneď
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 680
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
142,80 € s DPH
116,10 € bez DPH
✓ Skladom 1 ks
Trnava 1 ks
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: EXD-EK091
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 9
- Výška [mm]: 105
- Šírka [mm]: 90
- Dĺžka [mm]: 150
- Testovací prúd za studena EN [A]: 120
- Batéria: AGM-Batéria
- Prevedenie lišty podvozku: B00
- Radenie pólov: 1
41,05 € s DPH
33,37 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: CEN-CK091
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 9
- Výška [mm]: 105
- Šírka [mm]: 90
- Dĺžka [mm]: 150
- Testovací prúd za studena EN [A]: 120
- Batéria: AGM-Batéria
- Prevedenie lišty podvozku: B00
- Radenie pólov: 1
48,11 € s DPH
39,11 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: EXD-EC550
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 55
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 242
- Testovací prúd za studena EN [A]: 460
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
68,06 € s DPH
55,33 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: PRP-PP-600
- Napätie [V]: 12
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
68,74 € s DPH
55,89 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: CEN-CC550
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 55
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 242
- Testovací prúd za studena EN [A]: 460
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
74,35 € s DPH
60,45 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: EXD-EB620
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 62
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 242
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
77,60 € s DPH
63,09 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: CEN-CB620
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 62
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 242
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
77,60 € s DPH
63,09 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: NRG-EP60L2
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
78,55 € s DPH
63,86 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: YUS-YBX3027
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 62
- Batéria: s držadlami
- Batéria: s ukazovateľom stavu nabitia
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Testovací prúd za studena EN [A]: 550
- Dĺžka [mm]: 243
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Hmotnosť za plna [kg]: 16
- Pripájacia technika: T1
- Vhodné pre (štartovací akumulátor): s centrálnym odvzdušnením
79,61 € s DPH
64,72 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: MAX-85-0012
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 66
- Batéria: s ukazovateľom stavu nabitia
- Batéria: plus pól vpravo
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 1
- Testovací prúd za studena EN [A]: 600
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
80,05 € s DPH
65,08 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 1h 29m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: MAX-85-0011
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 61
- Batéria: s ukazovateľom stavu nabitia
- Batéria: plus pól vpravo
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 1
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
80,50 € s DPH
65,45 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 1h 29m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: BSH-0092S40050
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Radenie pólov: 0
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Typ svorky: 1
86,15 € s DPH
70,04 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: VRT-5604080543132
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Dodržte informáciu o servise:
86,30 € s DPH
70,16 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: CEN-CA640
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 64
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 242
- Testovací prúd za studena EN [A]: 640
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
89,80 € s DPH
73,01 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: VDO-2800012021280
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 65
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Radenie pólov: 0
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Testovací prúd za studena EN [A]: 640
- Hmotnosť [kg]: 15,3
- Batéria: Batéria SLI
89,85 € s DPH
73,05 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame vo štvrtok (1.10.), doručenie v piatok (2.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: EXD-EA640
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 64
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 242
- Testovací prúd za studena EN [A]: 640
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
90,60 € s DPH
73,66 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: JPN-JPN-620EFB
- Napätie [V]: 12
- Testovací prúd za studena EN [A]: 600
- Kapacita batérie [Ah]: 62
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Prevedenie lišty podvozku: B3
- Radenie pólov: 0
93,55 € s DPH
76,06 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: BSH-0092S50050
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 63
- Testovací prúd za studena EN [A]: 610
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Radenie pólov: 0
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Typ svorky: 1
94,10 € s DPH
76,50 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: NRG-EM63L2
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 63
- Testovací prúd za studena EN [A]: 610
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
94,21 € s DPH
76,59 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: YUS-YBX5027
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 65
- Batéria: s držadlami
- Batéria: s ukazovateľom stavu nabitia
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Prevedenie lišty podvozku: B14
- Radenie pólov: 0
- Testovací prúd za studena EN [A]: 640
- Dĺžka [mm]: 243
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Hmotnosť za plna [kg]: 15,1
- Pripájacia technika: T1
- Vhodné pre (štartovací akumulátor): s centrálnym odvzdušnením
97,60 € s DPH
79,35 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: MAX-85-0002
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 62
- Batéria: EFB-Batéria
- Batéria: plus pól vpravo
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 1
- Testovací prúd za studena EN [A]: 580
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
99,80 € s DPH
81,14 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 1h 29m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: VDO-2800012038280
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Radenie pólov: 0
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Testovací prúd za studena EN [A]: 640
- Hmotnosť [kg]: 16,2
- Batéria: EFB-Batéria
- Dbajte na predpis výrobcu vozidla:
- Doplnkový diel / doplňujúca informácia 2: Riadiaca jednotka/ software sa musí "naučiť"/updatovať
100,00 € s DPH
81,30 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame vo štvrtok (1.10.), doručenie v piatok (2.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: VRT-563400061K262
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 63
- Testovací prúd za studena EN [A]: 610
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
101,35 € s DPH
82,40 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: MAX-85-0050
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Batéria: AGM-Batéria
- Batéria: plus pól vpravo
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 1
- Testovací prúd za studena EN [A]: 680
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
142,35 € s DPH
115,73 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 1h 29m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: VDO-2800012055280
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Dĺžka [mm]: 241
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Radenie pólov: 0
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Testovací prúd za studena EN [A]: 680
- Hmotnosť [kg]: 18,3
- Batéria: AGM-Batéria
- Dbajte na predpis výrobcu vozidla:
- Výbava vozidla: pre vozidlá s funkciou ŠTART-STOP
- Doplnkový diel / doplňujúca informácia 2: Riadiaca jednotka/ software sa musí "naučiť"/updatovať
149,35 € s DPH
121,42 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: BSH-0092S5A050
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 680
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Radenie pólov: 0
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Typ svorky: 1
149,75 € s DPH
121,75 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: CEN-CK720
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 72
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 278
- Testovací prúd za studena EN [A]: 760
- Batéria: AGM-Batéria
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
153,10 € s DPH
124,47 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: YUS-YBX9096
- Výbava vozidla: pre vozidlá s funkciou ŠTART-STOP
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 70
- Batéria: s držadlami
- Batéria: AGM-Batéria
- Prevedenie lišty podvozku: B3
- Radenie pólov: 0
- Testovací prúd za studena EN [A]: 760
- Dĺžka [mm]: 278
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Hmotnosť za plna [kg]: 20,5
- Pripájacia technika: T1
- Vhodné pre (štartovací akumulátor): s centrálnym odvzdušnením
155,35 € s DPH
126,30 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: EXD-EK720
- Napätie [V]: 12
- Kapacita batérie [Ah]: 72
- Výška [mm]: 190
- Šírka [mm]: 175
- Dĺžka [mm]: 278
- Testovací prúd za studena EN [A]: 760
- Batéria: AGM-Batéria
- Prevedenie lišty podvozku: B13
- Radenie pólov: 0
- Typ svorky: 1
157,90 € s DPH
128,37 € bez DPH
✓ Skladom do 24 h > 5 ks
Odosielame do 24 h.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Objednajte do 34m 50s → odosielame zajtra, doručenie vo štvrtok (1.10.)
väčší obrázok
Kód tovaru: MAM-069060460005
- Napätie [V]: 12
- Batéria: bezúdržbový
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 460
- DIN/ISO: L02
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Batéria: s držadlami
- Batéria: bez ukazovateľa výšky hladiny
65,69 € s DPH
53,41 € bez DPH
✓ Distribučný sklad 4 ks
Odosielame za 2 – 3 pracovné dni.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame 2.–5.10., doručenie 5.–6.10.
väčší obrázok
Kód tovaru: MAM-067260031002
- Napätie [V]: 12
- Batéria: bezúdržbový
- Kapacita batérie [Ah]: 55
- Testovací prúd za studena EN [A]: 500
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Batéria: s držadlami
- Batéria: bez ukazovateľa výšky hladiny
67,50 € s DPH
54,88 € bez DPH
✓ Distribučný sklad 2 ks
Odosielame za 2 – 3 pracovné dni.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame 2.–5.10., doručenie 5.–6.10.
väčší obrázok
Kód tovaru: MAM-067260033002
- Napätie [V]: 12
- Batéria: bezúdržbový
- Kapacita batérie [Ah]: 60
- Testovací prúd za studena EN [A]: 540
- Dĺžka [mm]: 242
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Batéria: s držadlami
- Batéria: bez ukazovateľa výšky hladiny
78,65 € s DPH
63,94 € bez DPH
✓ Distribučný sklad > 5 ks
Odosielame za 2 – 3 pracovné dni.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame 2.–5.10., doručenie 5.–6.10.
väčší obrázok
Kód tovaru: MAM-067260046002
- Napätie [V]: 12
- Batéria: bezúdržbový
- Kapacita batérie [Ah]: 70
- Testovací prúd za studena EN [A]: 760
- Dĺžka [mm]: 275
- Šírka [mm]: 175
- Výška [mm]: 190
- Batéria: s držadlami
- Batéria: bez ukazovateľa výšky hladiny
158,01 € s DPH
128,46 € bez DPH
✓ Distribučný sklad > 5 ks
Odosielame za 2 – 3 pracovné dni.
iTermíny doručenia a osobného odberu › Odosielame 2.–5.10., doručenie 5.–6.10.
Údaje, ktoré sú uvedené na www.comco.sk, konkrétne celé databázy, nesmú byť kopírované. Je zakázané kopírovať a distribuovať dáta alebo celú databázu bez predchádzajúceho písomného súhlasu TecDoc a / alebo umožniť, aby tieto akcie mohli byť vykonané tretími osobami. Porušenie týchto zásad bude posudzované ako porušenie autorských práv a bude súdne stíhané.