Máte otázku k tomuto produktu? Vyplňte nasledovný formulár a radi Vám odpovieme.

Diely pre servisný interval - náhradné diely VOLVO XC40 (536) T5 Plug-in Hybrid Polestar Performance
1477ccm / 143kW / 194HP [06/2019 - ] B 3154 T5
Pre zobrazenie ponuky náhradných dielov na vozidlo VOLVO XC40 (536) si vyberte kategóriu z menu Náhradné diely.
Moje auto › Servis / kontrola / diely na objednávky › Diely pre servisný interval
- Šírka [mm]: 1,3
- Vnútorný priemer [mm]: 18
- Vonkajší priemer [mm]: 24
- Materiál: Hliník
- Vonkajší priemer [mm]: 24
- Vnútorný priemer [mm]: 18
- Hrúbka [mm]: 1,5
- Materiál: Hliník
- Tvar: A-typ
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: Volvo VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Objem [l]: 1
- Typ obalu: Fľaša
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: API SN
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 1
- Typ obalu: Fľaša
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Povolenie výrobcu: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Odporúčanie výrobcu oleja: VCC RBS0-2AE (E-Dr.)
- Špecifikácia podľa ACEA: C5
- Hmotnosť brutto [kg]: 0,966
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-13340
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: Honda
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: Mazda
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Nissan
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: Suzuki
- Špecifikácia: Toyota
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Typ obalu: Fľaša
- Objem [l]: 1
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Olej - plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 5
- Typ obalu: Kanister
- Trieda viskozity SAE: 0W-30
- Špecifikácia: ACEA A5/B5
- Špecifikácia: ACEA A7/B7
- Špecifikácia: API SM
- Špecifikácia: API SN
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP
- Špecifikácia: API SQ
- Špecifikácia: Energy Cons. (SM)
- Povolenie výrobcu: Volvo VCC 95200377
- Dĺžka balenia [cm]: 19,7
- Šírka balenia [cm]: 13,8
- Výška balenia [cm]: 30,0
- Odporúčanie výrobcu oleja: ACEA A5/B5
- Odporúčanie výrobcu oleja: ACEA A7/B7
- Odporúčanie výrobcu oleja: API SM
- Odporúčanie výrobcu oleja: API SN
- Odporúčanie výrobcu oleja: API SN Plus
- Odporúčanie výrobcu oleja: API SP
- Odporúčanie výrobcu oleja: API SQ
- Odporúčanie výrobcu oleja: Energy Cons. (SM)
- Číslo colnej tarify: 27101981
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Doplnkový diel / doplňujúca informácia 2: s tesniacim krúžkom
- Výška [mm]: 93
- Vonkajší priemer [mm]: 82
- Vnútorný priemer [mm]: 44
- Strana montáže: na strane spolujazdca
- Strana montáže: predné sklo
- Dĺžka [mm]: 500
- Dĺžka [palce]: 20
- Počet adaptérov: 8
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Strana montáže: na strane vodiča
- Strana montáže: predné sklo
- Dodržte informáciu o servise:
- Dĺžka [mm]: 600
- Dĺžka [palce]: 24
- Počet adaptérov: 8
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Rok výroby od: 01/2022
- Strana montáže: zadné sklo
- Dĺžka [mm]: 330
- Počet adaptérov: 8
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Strana montáže: predné sklo
- Ľavo/Pravostranné riadenie: pre vozidlá s volantom vľavo
- Dĺžka 1 [mm]: 600
- Dĺžka 2 [mm]: 500
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Jednotka množstva: sada
- Šírka [mm]: 245
- Prevedenie filtra: Filter aktívneho uhlia
- Prevedenie filtra: s účinkom pohlcujúcim zápach
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Výška [mm]: 36
- Dĺžka [mm]: 289
- Vnútorný priemer [mm]: 18
- Vonkajší priemer [mm]: 24
- Hrúbka [mm]: 1,5
- Materiál: Hliník
- Alternatívna opravná sada: 036.400
- Alternatívna opravná sada: 505.550
- Alternatívna opravná sada: 505.540
- Tarifné číslo tovaru: 7616109090
- Tvar prierezu tesniaceho krúžku: A-typ
- Číslo motora: B 3154 T5
- Hrúbka [mm]: 1,5
- Vnútorný priemer [mm]: 18
- Vonkajší priemer [mm]: 24
- Voliteľné:
- Vonkajší priemer [mm]: 24
- Vnútorný priemer [mm]: 18
- Hrúbka [mm]: 1,5
- Materiál: Hliník
- Tvar: A-typ
- Vonkajší priemer [mm]: 24
- Vnútorný priemer [mm]: 18
- Hrúbka [mm]: 1,5
- Materiál: Hliník
- Typ obalu: Balenie v blistry
- Strana montáže: na strane spolujazdca
- Dĺžka [mm]: 500
- Strana montáže: na strane spolujazdca
- Dĺžka [mm]: 500
- Dizajn: so spojlerom
- Strana montáže: na strane vodiča
- Dĺžka [mm]: 600
- Strana montáže: na strane vodiča
- Dĺžka [mm]: 600
- Dizajn: so spojlerom
- Strana montáže: na strane spolujazdca
- Dĺžka [mm]: 450
- Technické informačné číslo: Flat
- Dĺžka [palce]: 18
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Výška [mm]: 93
- Vnútorný priemer [mm]: 44
- Vonkajší priemer [mm]: 82
- Priemer gufera [mm]: 92
- Doplňujúca informácia: s tesneniami
- Výbava vozidla: pre vozidlá bez integrovanej dýzy v stieračom ramienku
- Strana montáže: predné sklo
- Dĺžka [mm]: 600
- Technické informačné číslo: Flat
- Dĺžka [palce]: 24
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Výška [mm]: 93
- Vnútorný priemer [mm]: 44
- Vonkajší priemer [mm]: 82
- Priemer gufera [mm]: 92
- Doplňujúca informácia: s tesneniami
- Dodržte informáciu o servise:
- Strana montáže: zadné sklo
- Dĺžka 1 [mm]: 350
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Prevedenie filtra: Peľový filter
- Verzia s aktívnym uhlím (výr. č.): 106093
- Dĺžka [mm]: 289
- Šírka [mm]: 244
- Výška [mm]: 30
- Prevedenie filtra: Peľový filter
- Verzia s aktívnym uhlím (výr. č.): ADF122529
- Dĺžka [mm]: 289
- Šírka [mm]: 244
- Výška [mm]: 30
- Dodržte informáciu o servise:
- Strana montáže: zadné sklo
- Množstvo: 1
- Dĺžka [mm]: 335
- Dĺžka [palce]: 13
- Priložený adaptér: R,S,T
- Hmotnosť [kg]: 0,07
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Výška [mm]: 62
- Dĺžka [mm]: 265,5
- Šírka [mm]: 178
- Prevedenie filtra: Filter aktívneho uhlia
- Základná verzia (výr. č.): 106915
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Dĺžka [mm]: 290
- Šírka [mm]: 245
- Výška [mm]: 35
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Výška [mm]: 93
- Vonkajší priemer [mm]: 82
- Vonkajší priemer 1 [mm]: 23
- Vnútorný priemer [mm]: 44
- Hmotnosť [kg]: 0,135
- Strana montáže: predné sklo
- Strana montáže: na strane spolujazdca
- Dĺžka 1 [mm]: 500
- Dĺžka [palce]: 20
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Ľavo/Pravostranné riadenie: pre vozidlá s volantom vľavo
- Strana montáže: na strane spolujazdca
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Množstvo: 1
- Dĺžka [mm]: 500
- Dĺžka [palce]: 20
- Vhodný adaptér: PY
- Dizajn: so spojlerom
- Hmotnosť [kg]: 0,174
- Prevedenie filtra: Filter aktívneho uhlia
- Základná verzia (výr. č.): PC8561
- Výška [mm]: 35
- Dĺžka [mm]: 289
- Šírka [mm]: 247
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Dĺžka [mm]: 268
- Šírka [mm]: 178
- Výška [mm]: 56
- Strana montáže: na strane vodiča
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Množstvo: 1
- Dĺžka [mm]: 600
- Dĺžka [palce]: 24
- Vhodný adaptér: PY
- Dizajn: so spojlerom
- Hmotnosť [kg]: 0,189
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 1
- Typ obalu: Kanister
- Trieda viskozity SAE: 0W-20
- Povolenie výrobcu: ACEA C5
- Povolenie výrobcu: API SP
- Povolenie výrobcu: Volvo VCC RBS0-2AE
- Strana montáže: predné sklo
- Strana montáže: na strane vodiča
- Doplnkový diel / doplňujúca informácia 2: Rozmer sa líši od originálu
- Dĺžka 1 [mm]: 600
- Dĺžka [palce]: 24
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Ľavo/Pravostranné riadenie: pre vozidlá s volantom vľavo
- Prevedenie filtra: Filter častíc
- Dĺžka [mm]: 288,5
- Šírka [mm]: 30,5
- Výška [mm]: 245
- Množstvo: 1
- Vysokoefektívna verzia s aktívnym uhlím (výr. č.): 0 986 628 593
- Verzia s aktívnym uhlím (výr. č.): 1 987 435 607
- Strana montáže: predné sklo
- Jednotka množstva: sada
- Dĺžka 1 [mm]: 600
- Dĺžka 2 [mm]: 500
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Ľavo/Pravostranné riadenie: pre vozidlá s volantom vľavo
- Prevedenie filtra: Filter aktívneho uhlia
- Dĺžka [mm]: 247,5
- Šírka [mm]: 289
- Výška [mm]: 36
- Množstvo: 1
- Základná verzia (výr. č.): 1 987 435 165
- Vysokoefektívna verzia s aktívnym uhlím (výr. č.): 0 986 628 593
- Prevedenie filtra: Filter aktívneho uhlia
- Prevedenie filtra: s antibakteriálnym účinkom
- Prevedenie filtra: Miera odlučovania častíc >98% pre 2,5µm (jemný prach)
- Prevedenie filtra: s antialergickým účinkom
- Prevedenie filtra: s antivírusovým účinkom
- Prevedenie filtra: s fungicídnym účinkom
- Dĺžka [mm]: 245
- Šírka [mm]: 289
- Výška [mm]: 36
- Množstvo: 1
- Základná verzia (výr. č.): 1 987 435 165
- Verzia s aktívnym uhlím (výr. č.): 1 987 435 607
- Rok výroby od: 01/2022
- Ľavo/Pravostranné riadenie: pre vozidlá s volantom vľavo
- Strana montáže: predné sklo
- Prevedenie stierača: Bezramienková stieracia lišta
- Množstvo: 2
- Dĺžka 1 [mm]: 600
- Dĺžka 2 [mm]: 500
- Dĺžka 1 [palec]: 24
- Dĺžka 2 [palec]: 20
- Dizajn: so spojlerom
- Hmotnosť [kg]: 0,261
- Číslo motora: B 3154 T5
- Rozmer kľúča: 14
- Rozmer závitu: M12 x 1,25
- Dĺžka závitu [mm]: 26,5
- Zapaľovacia sviečka: Prevedenie pripojenia kruh (šálkového tvaru)
- Zapaľovacia sviečka: Iridiová stredová elektróda
- Zapaľovacia sviečka: 1 - Kostriaca elektróda
- Zapaľovacia sviečka: odrušené, 10 kOhm
- Zapaľovacia sviečka: s plochým tesniacim sedlom
- Poloha iskry [mm]: 3,0
- Vzdialenosť elektród [mm]: 0,6
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 5
- Typ obalu: Kanister
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Povolenie výrobcu: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Odporúčanie výrobcu oleja: VCC RBS0-2AE (E-Dr.)
- Špecifikácia podľa ACEA: C5
- Hmotnosť brutto [kg]: 4,53
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 5
- Typ obalu: Kanister
- Trieda viskozity SAE: 0W-20
- Povolenie výrobcu: ACEA C5
- Povolenie výrobcu: API SP
- Povolenie výrobcu: Volvo VCC RBS0-2AE
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-14 FE+
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-12145
- Špecifikácia: Fiat 9.55535-DSX
- Špecifikácia: Fiat 9.55535-GSX
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C947-A
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C952-A1
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C954-A1
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C962-A1
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: STJLR.03.5006
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Syntetický olej
- Typ obalu: Kanister
- Objem [l]: 5
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 20
- Typ obalu: Kanister
- Trieda viskozity SAE: 0W-20
- Povolenie výrobcu: ACEA C5
- Povolenie výrobcu: API SP
- Povolenie výrobcu: Volvo VCC RBS0-2AE
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-13340
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: Honda
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: Mazda
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Nissan
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: Suzuki
- Špecifikácia: Toyota
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Typ obalu: Bag-in-Box
- Objem [l]: 20
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-13340
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: Honda
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: Mazda
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Nissan
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: Suzuki
- Špecifikácia: Toyota
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Typ obalu: Sud
- Objem [l]: 60
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Číslo motora: B 3154 T5
- Šírka [mm]: 178
- Dĺžka [mm]: 268
- Výška [mm]: 60
- Prevedenie filtra: vložka filtra
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-14 FE+
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-12145
- Špecifikácia: Fiat 9.55535-DSX
- Špecifikácia: Fiat 9.55535-GSX
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C947-A
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C952-A1
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C954-A1
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C962-A1
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: STJLR.03.5006
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Syntetický olej
- Typ obalu: Fľaša
- Objem [l]: 1
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: Volvo VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Objem [l]: 5
- Typ obalu: Plechovka
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: API SN
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-14 FE+
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-12145
- Špecifikácia: Fiat 9.55535-DSX
- Špecifikácia: Fiat 9.55535-GSX
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C947-A
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C952-A1
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C954-A1
- Špecifikácia: Ford WSS-M2C962-A1
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: STJLR.03.5006
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Syntetický olej
- Typ obalu: Kanister
- Objem [l]: 4
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-13340
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: Honda
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: Mazda
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Nissan
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: Suzuki
- Špecifikácia: Toyota
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Typ obalu: Kanister
- Objem [l]: 4
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: OV 040 1547 - A20
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: ACEA C6
- Špecifikácia: API SN Plus
- Špecifikácia: API SP (RC)
- Špecifikácia: BMW Longlife-17 FE+
- Špecifikácia: Chrysler MS-13340
- Špecifikácia: Geely
- Špecifikácia: Honda
- Špecifikácia: ILSAC GF-6A
- Špecifikácia: Lynk & Co
- Špecifikácia: Mazda
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.71
- Špecifikácia: MB-Freigabe 229.72
- Špecifikácia: Nissan
- Špecifikácia: Polestar
- Špecifikácia: Suzuki
- Špecifikácia: Toyota
- Špecifikácia: VOLVO
- Špecifikácia: API SP Resource Cons
- Špecifikácia: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Typ obalu: Kanister
- Objem [l]: 10
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Špecifikácia: Volvo VCC RBS0-2AE
- Olej: Plno syntetický olej
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Objem [l]: 60
- Typ obalu: Sud
- Špecifikácia: ACEA C5
- Špecifikácia: API SN
- Plniace množstvo [l]: 5,6
- Objem [l]: 208
- Typ obalu: Sud
- Viskozitná trieda podľa SAE: 0W-20
- Povolenie výrobcu: VOLVO VCC RBS0-2AE
- Odporúčanie výrobcu oleja: VCC RBS0-2AE (E-Dr.)
- Špecifikácia podľa ACEA: C5
- Hmotnosť brutto [kg]: 189,28





































































Údaje, ktoré sú uvedené na www.comco.sk, konkrétne celé databázy, nesmú byť kopírované. Je zakázané kopírovať a distribuovať dáta alebo celú databázu bez predchádzajúceho písomného súhlasu TecDoc a / alebo umožniť, aby tieto akcie mohli byť vykonané tretími osobami. Porušenie týchto zásad bude posudzované ako porušenie autorských práv a bude súdne stíhané.